العلامة - فريق الهند التحديث